君子生非异也善假于物也翻译（君子生非异也善假于物也翻译成现代汉语）

君子生非异也善假于物也翻译（君子生非异也善假于物也翻译成现代汉语）

要解决这个矛盾，就要充分发挥各地各部门特别是综合调研部门的作用，充分调动社会各界的研究力量，充分运用现代化的信息手段，做到点面结合、上下结合、内外结合，多层次、多方位、多渠道地了解情况，使决策有更多的事实依据。古语“君子生非异也，善假于物也”，讲的就是这个道理。

——摘自习近平著作《干在实处走在前列——推进浙江新发展的思考与实践》中《调研工作务求“深、实、细、准、效”》一文

【出处】

出自（战国）荀子《劝学》，又名《劝学篇》。

原文：假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

【释义】

借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡江河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，只是善于借助外力罢了。

【启悟】

重视调查研究，是我们党在革命、建设、改革各个历史时期做好领导工作的重要传家宝，是一切从实际出发，从实践中来、到实践中去的基础性工作。没有调查，就没有发言权，更没有决策权。

“君子生非异也，善假于物也”，决策部署不是坐在办公室里想出来的，是真正扑下身子听实话，察实情，深入开展调查研究做出来的。广大党员干部尤其是领导干部只有切实把调查研究作为提升领导水平的基本功、破解发展难题的主抓手，切实提升看问题的眼力、谋事情的脑力、察民情的听力、走基层的脚力，广泛听取各方面意见和建议，点面结合、上下结合、内外结合，多层次、多方位、多渠道地了解情况，凝聚各方智慧和力量，才能做出符合实际、揭示规律的理论思考，提出切实可行、有效管用的决策部署，使党的十九大精神更好地落地生根、开花结果。