​“一屋两人三餐四季”的下一句是什么?知道答案后:好甜啊

“一屋两人三餐四季”的下一句是什么?知道答案后:好甜啊

一屋两人三餐四季,这是网络上特别流行的一句话。

这句话很甜,也很巧妙,将一二三四别出心裁地放在一句话中,修饰了爱情的甜蜜。

字面翻译过来,就是:一间屋子,两个人,早中晚三餐,春夏秋冬四季。

很简单的名词排列,而这也是中华文化的魅力所在,每一个读到这个句子的人,都会把它省略掉的动词脑补回来。

什么动词?

陪伴。

一屋两人不重要,三餐四季也不重要。

重要的是这两个人要住在一间屋子里,要每天一起吃三餐,要共度四季,要相伴一生。

解释清楚这句话,我们再来看它的下一句吧。因为这句话本身就很像一个上联,网络上自然就有才子给它起了下联,而且版本还很多。

遗憾的是,互联网信息繁杂,良莠不齐。这句话就算有原配下联,现在也找不到了,只好将比较受欢迎的几句都列出来,一起讨论一下。

第一个是万水千山百年一心。这个是最被认可的一句,用万千百一对一二三四,用万水千山对三餐四季,用百年对两人都还是中规中矩,值得一读的。

而且从整体来看,上下联互成对比的同时又一起烘托了爱情的美妙。

一屋两人三餐四季,万水千山百年一心。

第二个是七情六欲五味百年,这一个比之第一句就有失工整了。首先,一二三应该用五六七来对,而不是七六五;其次,若用五六七的话,最后也不该是百,而应该是八。这里作者大概是想到一个七情六欲比较贴近,就顺着发挥而去,到百年时已经无法自圆其说,不足取信。

第三个比较出我意料,就是将一屋两人三餐四季这句话反过来,四季三餐二人一房。

这个很有意思,正着说,是一个屋里住着两个人,这两个人三餐四季都要一起度过。

反着说呢,也说得通。四季轮换三餐更迭,这两个人就守着这一个屋子,静看岁月流逝,以动衬静,别有风味。

第四个,为四海三山二心一生,这个很工整,四三二一的结构正好与上联相对,四海三山对应的是三餐四季,二心一生对应的是一屋两人。虽然不是字字相对,但句意上连贯上联,不失为佳对。

另外,还给大家找到了这句话的英文版本。这句话的翻译也有难度,因为要在翻译过程中补充上缺失的动词,否则便意境全无。

One happy life with just

Two of us having

Three meals together every day in all

Four seasons for every year.

这一译本是我觉得质量最好的了,请大家一起欣赏。

【拓展知识】

对联,又称对偶、门对、春贴、春联、对子、楹联等,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的汉语独特的艺术形式。对联是中国传统文化瑰宝。

有历史记载的最早对联出现在三国时代。明洪武年间(1368-1399年),在江西庐陵(今江西省吉安市)地方,出土一尊特大铁十字架,上铸有三国时代孙权赤乌年号(238-250年)。

在铁十字架上又铸有艺术精美的对联云:“四海庆安澜,铁柱宝光留十字;万民怀大泽,金炉香篆蔼千秋。”观其形式与内容,与中国早期基督徒有关联。春节时挂的对联叫春联,办丧事的对联叫作挽联,办喜事的对联叫庆联。

相关推荐

​中铁十一局等9家央企子公司领导班子大调整!

​中铁十一局等9家央企子公司领导班子大调整!

60

中铁十一局等9家央企子公司领导班子大调整! 根据基建通大数据(cnsuido01)统计,近期,中国化学、中国建筑、中国交建、中国中铁、中国铁建五大建筑央企下属 9 家子公司企业相继...

​截教中的石矶娘娘是谁?是好与坏有争议

​截教中的石矶娘娘是谁?是好与坏有争议

105

截教中的石矶娘娘是谁?是好与坏有争议 文 | 欢仔说事 欢迎大家来到欢仔说事,我是小略。记得小时候经常看动画片,孙悟空,葫芦娃什么的,其中有个动画片看得最多,哪吒。主要...

​动漫人物志1-影山茂夫

​动漫人物志1-影山茂夫

70

动漫人物志1-影山茂夫 哈喽啊,今天开启一个新的专题——人物志系列。在这个专题中,我会将那些优秀动漫中形象饱满的角色介绍给大家。话不多说,第一位角色——影山茂夫。 影山...

​电视剧《破冰行动》精彩剧照

​电视剧《破冰行动》精彩剧照

153

电视剧《破冰行动》精彩剧照 主演:黄景瑜 吴刚 任达华 王劲松 剧情介绍: 香港毒枭刘浩宇勾结广东东山市塔寨村村支书林耀东,并将东山市市长和市公安局副局长拉下水充当他们的...

​《龙猫》(龙猫)影评

​《龙猫》(龙猫)影评

165

《龙猫》(龙猫)影评 第一遍看龙猫的时候还很小,只知道是一部动漫,并没有看懂。第二遍青春期的时候回顾一遍,觉得这故事太简单。到现在再看一遍,看的只想流泪。忽然觉得人...

​中国凉都-贵州六盘水

​中国凉都-贵州六盘水

168

中国凉都-贵州六盘水 这是一座很年轻的城市。 外地人对它有很多疑问,本地人却有诸多骄傲。 今天我们一起走进这座城市-六盘水。 关于六盘水名字的由来,很多人以为和当地的风景...

​真正成熟的女人都有这三个特点

159

真正成熟的女人都有这三个特点 家都说成熟的女人是最有魅力的女人,但是不少女人分不清楚什么是幼稚什么是成熟,她们的做法明明很幼稚却自以为很成熟。一般来说,真正成熟的女...

​一文看懂什么是“金融去杠杆”?

114

一文看懂什么是“金融去杠杆”? 不关注金融,你将会被这个世界抛弃,因为你赚钱的速度很难赶上印钞的速度。点击右上角关注我们您将收到更多关于金融的独特观点! 最近 金融去...

​香港女明星图鉴,真正的港风美人!(一)

​香港女明星图鉴,真正的港风美人!(一)

117

香港女明星图鉴,真正的港风美人!(一) 各有特色的香港女星,群芳争艳又各居其美,让人魂牵梦萦。她们美得各有千秋,或百媚千娇,或仪态万方,或亦古亦今。她们的美不在靓丽...

​夫妻分床,婚姻必亡

​夫妻分床,婚姻必亡

91

夫妻分床,婚姻必亡 张海是国内一家上市公司的运营总监,老婆叶子全职在家带两个孩子。张海正值事业上升期,晚上因为各种应酬回家很晚,甚至晚上回家后还要在家办公做文案策划...