清平乐翻译及赏析（《清平乐》原文注释及作者介绍）
清平乐翻译及赏析（《清平乐》原文注释及作者介绍）
每日一词《清平乐》赏析：
清平乐
王安国
留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污①，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。
【注释】
①宫锦：宫中的锦绣，比喻落花。
【译文】
留春留不住，费尽了莺儿的话语。满地落花像宫锦一样，混着泥土，昨天夜里南园风雨又起。
小怜初次在众人面前弹奏琵琶，早晨起来思绪就飞到了天之涯。她不愿留在画堂朱户中，只愿像杨花一般在春风里自在飘扬。
这首词写暮春的残败景象，并描绘了一位心高气傲的歌伎的形象。全词情景交融，在伤春之外还写出了自己的性情与风骨，格调颇高，是难得的佳作。
上片写残春景象。“留春不住，费尽莺儿语”，开篇便抒发惜春之情：昨夜南园风雨交加，满地都是落花，像是一幅被弄脏的宫锦。
尽管黄莺费劲巧舌，也无法将春天挽留住。这里词人赋予黄莺以人的感情，借鸟儿之口道出自己无计留春之苦，手法新奇，耐人寻味。
“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”，原来词人的惜春之情源自眼前残败的春景。季节的转换最易触动词人那颗敏感的心，看到满地落花词人怎能不伤感。
下片写歌伎小怜，并以品性高洁的小怜自况。“小怜初上琵琶，晓来思绕天涯”，小怜昨夜第一次正式登台，表演非常成功。
但她并不愿意留在画堂朱户里，而是想着要远走天涯，追寻那自由自在的生活。
“不肯画堂朱户，春风自在梨花”，在小怜看来，真正的幸福并非吃饱喝足，穿金戴银，而在于自在地追寻自己的理想。
小怜的理想便是词人自己的理想；小怜对自由的渴望也是词人心底的渴望，他不愿为功名所累，他要活得自在！
作者简介
王安国（1028—1074），字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西东乡县上池村）人。北宋著名诗人。
世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详，其文闳富典重，其诗博而深”。
标签：
71
中国8000年前是什么朝代（8000年前有朝代历史吗） 中国8000年前是怎么样的？8000年前有朝代历史吗？ 说到朝代问题其实真的是非常非常有争议的，最近很多人也在说一件事情，那就是我...
165
失之东隅收之桑榆的意思（失之东隅收之桑榆的典故） 失之东隅收之桑榆是什么意思，失之东隅收之桑榆的典故！ 失之东隅收之桑榆 的意思，失之东隅收之桑榆是汉语成语，原意是在...
98
正面和敌后战场哪个更困难（正面与敌后场两者的不同) 抗战期间，我党奔赴华北敌占区，开辟敌后战场、建立敌后根据地。将士们广泛发动、组织和武装群众，扩大抗日队伍，开展游...
188
现实中的苗族女孩真会下蛊吗（苗族蛊术有多可怕） 苗族真的会下蛊吗？苗族蛊术的真实案例有多可怕呢？ 苗族真的有下蛊吗？苗族蛊术的真实案例有多可怕呢？ 苗族的下蛊是真的有...
140
曾姓是贵族嘛还是姓氏（在古代曾氏是贵族吗） 曾姓是中国传统姓氏之一，据记载可以追溯到夏朝，是汉族的一个大姓。曾姓在中国历史中拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴，被誉为“...
162
不浅什么意思（聊聊“不浅”的多种表达方式） “不浅”，虽然只是两个简单的汉字，但却有着非常丰富的含义。它既可以作为形容词，也可以作为副词、动词等不同的词性。下面，我...
168
明治维新的内容和影响（日本明治维新历史背景及特点） 日本明治维新的主要内容，都有哪些？ 日本的明治维新是一场自上而下的具有资本主义性质的全面西化与现代化改革运动。可...
85
主持人程雷出什么事了（著名主持人程雷现在干什么） 程雷为何对他不离不弃的初恋女友分手？现在50岁过的咋样？ 程雷在上大学的时候，就和陈辰恋爱了，两人都是彼此的初恋，感情...
95
惠嫔的孩子生下来了吗（皇上知道惠嫔孩子不是他的吗） 享齐人之福真的好吗？想来只有身在其中之人才有所体会了，女人一多就无法平衡，虽说后宫里面有各种各样的制度来平衡众妃...
105
《钢铁是怎么炼成的》保尔柯察金的成长史提纲 《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的代表作，主要讲述了苏联工人保尔柯察金在革命年代经历的成长历程。 这篇...
176
醉卧商场君莫笑古来征战几人回 抒发了作者什么感情 王翰的诗《凉州词二首·其一》 表达了边塞将士视死如归的悲壮情怀 ！ 王翰（687—726），字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。唐...
112
太平天国洪秀全是个什么人物（到底是个什么样的人） 洪秀全，本是一个落魄的知识分子，在科举上始终不能得志，十几年的应考，连个秀才也没有。 而和他同个时期的曾国藩，考上...
61
庆余年陈萍萍是好还是坏（陈萍萍为什么总是帮助范闲） 第一点：陈萍萍究竟是好人还是坏人？ 对于看过原着的朋友，这点就不用多说了，不过在剧版的制作中，对陈萍萍的心机也十...
64
mayqueen女团成员介绍 may queen演员表(主演) 金有贞-演奏-全海珠(童年) 金有贞，出生于1999年9月22日，韩国儿童演员。2004年，凭借电影《非军事区》(DMZ)，对演技有着非凡领悟能力的金有贞...
128
新生活的雪非雪清洁霜怎么用 将清洁霜均匀涂于面部，大概半个葡萄大小，按摩2-3分钟后洗去，按摩时间不能超过3分钟。 普通洁面时，取一元硬币大小均匀在手心里搓热，按摩面部，...
89
脱硫脱硝工艺流程 一、锅炉引风机出来的烟气经增压风机升压后进入烟气换热器（GGH）热烟侧，降温后的烟气进入吸收塔下部后折流向上。 二、同时由塔顶喷淋层向下喷出悬浮液滴与...
![汤显祖[牡丹亭]故事梗概](/uploads/allimg/230922/1456242315-0-lp.jpg)
117
汤显祖[牡丹亭]故事梗概 《牡丹亭》，原名《牡丹亭还魂记》，是汤显祖的代表作，共五十五出。 故事梗概： 贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人，从此经常思念她...
139
三两银子驭民术是谁提出的 三两银驭民术是清代雍正三年军机大臣李卫提出的，这是为了防止民众积存太多银子而导致民变，所以整个清朝统治时期普通的群众很少有一年在加三两银子...
135
全国各省的汽车制造厂有哪些 东北:长春（一汽）、沈阳（华晨、金杯、黄海汽车）哈尔滨（哈飞）。 华北:北京（北汽）、天津（天汽）、保定（中兴、长城）、石家庄（华泰）、济南...
146
麒麟橘子树介绍 1、《麒麟》桔子树的内容： 一位少校青春年少风华正茂，道德高尚思想端正，吃苦耐劳军事过硬，除了私底下暗恋个队长，堪称新时代五四三好男儿。这里还有位中校...