​花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

最近在读《木兰辞》的时候有看到一句非常非常有意思的话,那就是花木兰在从军前的一些准备,那就是“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”,看完是不是觉得非常非常麻烦,怎么买个东西把一个城都跑遍了?花木兰他自己不嫌麻烦吗?其实这背后也是有原因的,不仅仅是花木兰的原因,还有作者写作的原因,到底怎么说下面我们继续来分析看看!

花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

据说花木兰生于北魏,在那个动荡的年代,各政权之间连年征兆,百姓们饱经兵戈之苦,兵役更是家常便饭。朝堂上的“可汗”一声令下,全国大征兵开始,木兰的父亲年事已高,膝下爱子又太过年幼,木兰不忍心父亲一把年纪还去到修罗场上遭罪,于是决定女扮男装,替父从军。

这才有了千古流传的《木兰诗》问世。

关于“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”这个问题,我记得当时读初中学习这篇文章的时候,还曾经发生过一个故事。

那时候的我们也产生了跟题主类似的疑问,经过我们私下的讨论,得出这样的一个观点。

花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

1、花木兰为了掩人耳目

话说在封建社会,男尊女卑是常识,根本就没有女人应征入伍这一说的。可汗下旨征兵,如果去的是个女的,这可是要犯欺君大罪的,为此被满门抄斩都有可能,所以花木兰替父从军一定要秘密进行。而且木兰的这个决定不仅要瞒着天下人,还要瞒着自己的父母家人,否则她父母肯定会拦着她。

这些分析达到共识后,我们的结论也就出来了,花木兰分别在不同的地方买装备,是为了尽可能的掩人耳目。毕竟她的所作所为,在当时的社会背景下属于犯罪。

有结论后我们也就把这件事放下了,但是没想到的事,老师在课堂上也提到了这几句,并且拿它当了典型案例做讲解,为我们传授了新的知识点。

花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

2、古诗文用的“互文”修辞手法

其实这四句诗词运用了一种古诗文中常见的修辞手法,叫做“互文”。这种修辞手法的上下两部分,看似是在各说各事,但实则是相互渗透,相辅相成的。

就说题主提到的这四句吧,对于它们的翻译应该是放在一起的,大致可以这样来表达,“在东南西北各个市场,配齐了骏马、鞍鞯、辔头和长鞭”。

像这样的修辞手法在《木兰诗》中不止一处,还有“将军百战死,壮士十年归。”这两句话当然不能翻译成“将军身经百战都死了,战士们历经十年都回了。”而是也应该放在一起翻译,大致可以这样理解,“将士们身经百战,死伤无数,历经十年战乱,幸存者终于得以班师回朝。”

花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?

《木兰诗》是魏晋南北朝时期,流传于北方民间的一首长篇叙事民歌,主要反应的还是战争对人类的摧残。“覆巢之下,焉有完卵。”国家战事频繁,国民自然也是不得安宁,能生在这个和平年代,是我们的幸福。

相关推荐

​今晚过后,油价将迎“二连降”

188

今晚过后,油价将迎“二连降” 记者 张文珂 国内成品油新一轮调价窗口即将开启,油价有望今晚过后迎来“二连降”。 本轮计价周期以来,国际油价呈现跌后反弹的走势。截至北京时...

​qq聊天记录迁移到另一个手机

​qq聊天记录迁移到另一个手机

158

qq聊天记录迁移到另一个手机 qq聊天记录迁移到另一个手机方法、1.打开QQ,点击“头像或向右滑动屏幕”;2.在新页面点击“设置”;3.在设置页面点击“通用”;4.在通用页面点击“聊...

​最全的历年奥运会金牌排行榜汇总

132

最全的历年奥运会金牌排行榜汇总 1896年夏季奥林匹克运动会,是第一届现代奥林匹克运动会,也是自罗马帝国皇帝狄奥多西一世在公元393年废除古代奥运会以来的首届奥运会,至今刚...

​无水火锅是什么?快来学习一下吧

107

无水火锅是什么?快来学习一下吧 中国有句老话叫“民以食为天”,可见“吃”这件事有多么重要。其实美食永远是全世界人民的共同爱好,不信你看,无论谁到了一个新的国家或者城...

​商铺投资有哪些优势呢?

​商铺投资有哪些优势呢?

197

商铺投资有哪些优势呢? (图片来源于网络) 商铺投资的优势有: 一、投资回报高且稳定 商铺买的就是一个投资升值赚钱,不像住宅会考虑很多因素,只要是地段好,商铺氛围好的商...

​北京朝阳公园

​北京朝阳公园

77

北京朝阳公园 北京朝阳公园位于北京朝阳区的中部,是一座以绿化为主、具有多功能的大型综合性公园 。这公园过去是凭门票入园 ,自2021年2月11日起 ,免费对游人开放 。该公园于...

​小知识:12306每天几点放票

​小知识:12306每天几点放票

127

小知识:12306每天几点放票 亲爱的旅客朋友们,你们知道每天铁路12306放票的时间通常是什么时候吗?是早上8点到下午4点之间,没错!但是,这只是一个大方向,具体到每个站点的放票...

​海子:以梦为马

​海子:以梦为马

64

海子:以梦为马 海子,原名查海生,1964年3月生于安徽怀宁县高河查湾。1979年考入北京大学法律系,1983年毕业后任教于中国政法大学。1989年3月26日卒于河北山海关。 祖国(或以梦为马...

​12月国内旅行哪里最好?

​12月国内旅行哪里最好?

93

12月国内旅行哪里最好? 随着一年的脚步渐渐接近尾声,不少人开始计划圣诞节和新年的旅行。12月作为冬季的最后一个月份,国内有许多适合旅行的目的地可以选择。下面将为您介绍...

​正式官宣!Redmi K30Pro即将发布,2999元起售?

​正式官宣!Redmi K30Pro即将发布,2999元起售?

78

正式官宣!Redmi K30Pro即将发布,2999元起售? 日前,Redmi官方正式官宣,表示全新的Redmi K30Pro将在3月24日线上发布,关于这款产品相信大家有很多疑问,接下来我就给大家一一解读下!...

​烟花之国:中国

198

烟花之国:中国 大家好,我是头条号编辑,在这个炫目多彩的世界里,有一种东西只属于中国,那就是烟花!是的,你没有听错,中国可是烟花的故乡和制造之都!今天,我就给大家带...

​入坑指南,美版有锁iPhone到底还能不能买?

​入坑指南,美版有锁iPhone到底还能不能买?

79

入坑指南,美版有锁iPhone到底还能不能买? 关于iPhone手机,讨论最多的话题恐怕是大陆国行和美版有锁的区别了吧!如果您看好某一款iPhone手机,先不要急着下单,弄清楚这两个概念,...

​关于春分的知识,你知道多少?

112

关于春分的知识,你知道多少? 春分是春季第四个节气。古时又称为“日中”“日夜分”“仲春之月”。我国古代将春分分为三候:“一候元鸟至;二候雷乃发声;三候始电。”指的是...