​朱门酒肉臭”的“臭”,应该读“xiù”,排除法告诉你为什么

朱门酒肉臭”的“臭”,应该读“xiù”,排除法告诉你为什么

#“朱门酒肉臭”的“臭”怎么读?#朱门酒肉臭的臭,应该独“xiù”。分析如下:

首先,“臭”有两个读音,xiù和chòu。

臭(chòu)有两个意思:

①秽恶之气。 与“香”相对,如:《孔子家语‧六本》: “与不善人居, 如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭。”鲍鱼之肆腥臭味浓郁。

②.香;香气。《易‧繫辞上》: “同心之言, 其臭如兰。”兰花自然是香气扑鼻的,因此这里的“臭”,应该是香气的意思。

而臭(xiù)也有两个意思:

①是气味,不论难闻与否,如《孟子‧尽心下》: “口之于味也, 目之于色也, 耳之于声也, 鼻之于臭也, 四肢之于安佚也, 性也。”汉 仲长统 《昌言‧论天道》: “性类纯美, 臭味芬香。”,上面的“臭”都是鼻子闻到的东西,就像耳朵听到的,眼睛看到的一样。所以应该是嗅觉,嗅觉的某种东西,也就是气味。

②动词,嗅, 闻。如《荀子‧荣辱》: “彼臭之而无嗛于鼻, 尝之而甘于口, 食之而安于体。”

“朱门酒肉臭”的“臭”指气味

而杜甫诗里的“朱门酒肉臭,路有冻死骨。”上下句应是对比或者是说某种意义上的对偶。所以这里的“臭”字应该是个名词。臭(xiù)意思②排除。

而名词的有香味、污秽之味和气味三种可能。又因为这里形容的是酒和肉,而我们都知道酒一般是不会坏掉的,所以说不会有臭味。也就是说杜甫的原意并非说贵族的酒和肉都吃不了,腐烂发臭了。臭(chòu)意思①排除。(此处有人质疑见后文)

而“臭(chòu)”字,当“香味”讲的时候,一般形容的是花草,如兰臭,臭若蕙兮玉有辉(清 姚鼐 《祭林编修澍蕃文》),右备容臭, 烨然若神人(容臭指香囊,出自《送东阳马生序》),而不用于食物和酒肉(一般用荤腥和鲜美形容),臭(chòu)意思②排除。

综上所述,朱门酒肉臭的“臭”的意思是气味。应该读xiù。

质疑如下:

在网络上曾多次流传“酒不会臭”的误解。实际上在宋代诗人石修的《彼县吏》中曾写道:酒臭瓮兮肉烂床,马馀粱兮犬馀饩。所以说酒不会臭是不妥的。如果杜甫写“朱门酒肉臭,路有冻死骨”时是想用“臭”字表达“气味”或“香气”,那只能算是“说到七八分者”失去了“语不惊人死不休”的精神。只有用“臭”字表达腐败发臭,才是“说到十分,甚至有十二三分者”,这两句诗才是惊心动魄的警句。显然后者更符合杜甫的创作实际。

我认为,从文风角度判断字音字义极不严谨,文风不能准确等于作者的想法,和字词选择的考量。至于酒肉发臭那也是孤证不立。

不同意的读者,可以留言讨论,提出观点和论证(证据)

相关推荐

​原创丨中国近代第一所大学:北洋大学

​原创丨中国近代第一所大学:北洋大学

183

原创丨中国近代第一所大学:北洋大学 在桃柳堤堤东,今河北工业大学(东院)所在地,是原北洋大学校址。 北洋大学的前身是北洋西学学堂。天津北洋西学学堂效法美国办学的模式...

​优衣库(UNIQLO)-风靡全球的日本品牌

​优衣库(UNIQLO)-风靡全球的日本品牌

67

优衣库(UNIQLO)-风靡全球的日本品牌 提到优衣库大家一定会不自觉联想到三里屯,提到三里屯优衣库大家一定会联想到......嘿嘿嘿(斜眼笑) 当然啦,优衣库在出这件事之后有网友怀...

​NBA2019全明星投票地址 NBA官网投票网址入口开启

​NBA2019全明星投票地址 NBA官网投票网址入口开启

174

NBA2019全明星投票地址 NBA官网投票网址入口开启 [闽南网] 虎扑2018年12月26日讯 2018-19赛季的全明星赛球迷投票于今天正式开启。JRs可以在NBA中国官网、NBA官方App、NBA微信账号、微博、NB...

​“赫赫有名”,陈赤赤在你眼中是什么样的呢?

​“赫赫有名”,陈赤赤在你眼中是什么样的呢?

173

“赫赫有名”,陈赤赤在你眼中是什么样的呢? 陈赫,1985年11月9日出生于福建省长乐市,毕业于上海戏剧学院表演系,上海话剧艺术中心演员 ,中国内地男演员、歌手、主持人。 陈赫...

​月季园里的别样“柚”惑,这些柚子能食用吗?

​月季园里的别样“柚”惑,这些柚子能食用吗?

93

月季园里的别样“柚”惑,这些柚子能食用吗? 金秋, 街市上除了板栗的香味, 还有桂花的甜味。 不过千万不要忘记秋天的柚子也是扑鼻清香的。 金秋十月,正值大量水果上市的时...

​改革开放40年以来的成就有哪些?

126

改革开放40年以来的成就有哪些? 内容摘要:1978年改革开放的春风吹遍了祖国的神舟大地,从此中国进入了对内改革、对外开放的新时期。今年是2018年,中国迎来了改革开放40周年,在...

​伪满洲国,曾经世界最大的鸦片生产国

​伪满洲国,曾经世界最大的鸦片生产国

77

伪满洲国,曾经世界最大的鸦片生产国 关于伪满洲国,有一段鲜为人知的历史,那就是,在满洲傀儡统治时期,这里曾经是世界最大的鸦片种植区之一。 伪满时间的四平 日本在侵占中...

​饶平-一个多彩的家乡

​饶平-一个多彩的家乡

191

饶平-一个多彩的家乡 (来源:小菜庄 使君谢罗敷 ,只做学习分享,版权归原作者所有,特此鸣谢,如有侵权,立即删除) 饶平县,广东省潮州市辖县。地处广东省潮州市东部,东邻...

​「纯爱」推荐六本好看的血族小说!

96

「纯爱」推荐六本好看的血族小说! 《源血》作者:楚寒衣青 卖血求生残血狂暴攻/被迫供血奶骑血族受 文案: 席歌,一个沐浴在社会主义光环下的富二代,被一个资本主义吸血鬼意...

​故事帖|给你讲个古老的故事:很久、很久以前

90

故事帖|给你讲个古老的故事:很久、很久以前 确认过眼神,你会 关注 我的 大家好,我是保小妞,一个专心为大家普及保险知识的女子。 每天都捞干货,但是大家还是不喜欢,就是...

​LOL有故事的皮肤 看皮肤就知道玩家地位了

​LOL有故事的皮肤 看皮肤就知道玩家地位了

67

LOL有故事的皮肤 看皮肤就知道玩家地位了 在英雄联盟中,有一些带有文字的皮肤,它们要么是顶级稀有,要么是意义非凡;今天我们来看看都是那些英雄的皮肤和它们背后的含义。 源...

​客观评价“黄家驹”与别安乐队

​客观评价“黄家驹”与别安乐队

91

客观评价“黄家驹”与别安乐队 别安的很多歌,唱出了人生的冷暖、无奈与不甘,也激励人乐观向上,在中国特别是大陆引起非常多人的共鸣,因为大陆打工人很多,经历过困惑,所以...