曹薰铉迎职业生涯60首年：这是一个幸福而有意义的岁月
“岁月已经是这样… 都是充满意义的日子。”
“9岁最年轻的入段记录最让人欣慰…… 韩日地位变化感慨万千”
总计1959胜… “挑战达成2000胜”
迎来职业棋手60周年的曹薰铉九段表示：“这是一个幸福而有意义的岁月”，“希望后辈们能够长久地保持韩国围棋的荣耀”。
“记忆很模糊。时间过得真快啊。”
今年是曹薰铉（69岁）九段创下世界最年轻入段记录的第60年。朝鲜日报PDF（可移动文件形式）搜索结果显示，他的入团日期是1962年10月14日。当时他满9岁零7个月。
“曹薰铉从5岁开始坐在父亲的膝盖上观看围棋比赛，他是韩国第一个以小朋友棋手的身份加入围棋界的人，因此成为了话题……。” 这是《朝鲜日报》10月16日第7版加框报道的第一部分。也有部分内容显示：“在预选赛上13战全胜，在本赛中取得10胜2负的成绩，以第一名的成绩越过了初段的门槛。”
1962年10月16日，《朝鲜日报》首次报道了他的入段。与最近满周岁的使用方式不同，被标记为10岁。
听了入段前后的趣事。“家境已经到了2男4女兄弟姐妹担心吃饭的程度。从木浦搬到首尔后，我不得不转了5次小学。有一段时间依靠在郑海英先生、朴钟奎先生等政官界巨头围棋狂人们的家里生活。是出于少一张嘴的考虑才将我送过去的。”
对于当时韩国国内的围棋水平，他分析说：“与现在相比相差3子。1963年初用国际电话与比自己大5岁的石田芳夫对弈也相差那么远。” 当年成为二段的曹薰铉踏上日本留学之路，在4年后的1967年接受了日本棋院初段免状。这是唯一从韩日两国入段的事例。
“入段前得益于与藤泽秀行先生的实战对局。用每盘5~10分钟的秒速器学习了200~300盘左右。例如，每胜一盘少让一子。从让3子开始，以先2子（定先与2子之间）的方式过了2年后成长为定先。于是，老师说今后无论胜负如何，只要保持黑棋就可以了（笑）。”
从老师瀨越宪作的书架上偶然选出的定式书，对他的开眼起到了决定性的帮助。“本是2~3卷的分量，一个晚上，没有棋盘，只是用眼睛扫视，读完后天就亮了。对于一直固执己见的我来说，那是新世界。感觉就像从黄土路开始跑，第一次跑到带有指示牌的柏油路上一样，当时最少也进步了半子。”（译者注 卷：韩纸的单位，20张为一卷）
曹九段这样回忆了两次入段时的相反感受。“9岁成为职业选手时，就像到达终点站一样，非常兴奋和气焰嚣张。相反，5年后第二次从日本棋院入段的瞬间，就产生了现在才是真正胜负的开始的想法，产生了使命感和恐惧感。”
曹薰铉的“记录饭床”因各种珍馐盛馔，到了腿都快断了的境地。除了最年轻的入段之外，他的职业生涯最多胜利（1959胜9平838负）、最多冠军（160次）、单一棋赛最多连败（霸王战16连败）、最高龄称霸世界（49岁10个月，2003年7次三星火灾杯）等世界纪录都归他所有。再加上“职业60年”这一稀有特食（？）。（译者注 饭床：供吃饭用的几案，矮餐桌，通常围坐在地上使用。）
他本人表示：“最年轻的入段记录比其他任何事情都让我感到自豪。” 最开心的瞬间是第一届应氏杯冠军，还有生前最想实现的愿望就是完成2000胜。虽然只剩下41胜，但曹九段摇摇头说“不容易”。自2年前离开政界重返赛场后，只参加国际成人比赛等邀请赛。今年他共进行了4盘对局。
“在过去的岁月里，每一天都是很有意义的。一想起韩日两国围棋地位的变化，就感慨万千。” 曹九段表示：“希望后辈们好好守护前辈们好不容易筑起的塔。”
（棋牌深度报道组 明清 编译自朝鲜日报）
