吃鸡？幻影坦克？你知道这些梗怎么来的？

吃鸡？幻影坦克？你知道这些梗怎么来的？

最近总听有人说“吃鸡”，小编不明所以，最后经过一番搜查原来所谓的吃鸡是来源于一款风靡全球的网络游戏《绝地求生：大逃杀》。一款可玩性非常高的沙盒枪战求生游戏。其中的吃鸡是由于当比赛中获得第一名会出现大吉大利，晚上吃鸡！字样所以很多人将吃鸡暗喻自己拿到了本局第一名。

第一名的大吉大利

而其来源竟是翻译组的诙谐，在英文版中得到第一名后会出现 winner winner chicken dinner！，来源于美国赌场的一个传统，即:赌场中最小的赌注胜利将近刚好够卖一份鸡肉饭作为晚饭，所以才出现了，如上英文。

外国还有对应衬衫

而另一个幻影坦克，则是由于幻影坦克 / Mirage Tank：《红色警戒2》以及《尤里的复*》中盟军的一款伪装坦克，盟军王牌坦克之一。是爱因斯坦在德国黑森林中研发的一种坦克。虽然它无法隐形，但它却可以利用先进的光线偏折原理可以伪装成树木（岩石或草丛）来隐藏自己。

幻影坦克模拟图

在大逃杀中后期辐射圈的不断缩小，最后玩家将在很小范围内互相厮杀，很多人将吉普车作为掩体进行击杀，由此高手自比幻影坦克是讲述自己在隐蔽的情况下能够疯狂输出，是一种自夸的行为。

一句话总结：吃鸡来自美国俚语加上翻译的诙谐，幻影坦克则是自认高手

关注天爽：查看解读大逃杀专业术语：收毒，舔包，G城。。。。。

年轻人在厂里打工，有前途吗？看过来人怎么说