古代汉语齐晋鞌之战原文及翻译 齐晋鞌之战古诗文网原文
摘要：魏颗结草、余勇可贾、灭此朝食、偻蹇眇、木秀于林风必摧之
01
听音频
谢涛播讲的《听世界.春秋》：
C48-积阴德
C49-残奥会开始了
C50-愤怒的郤克
C51-鞍之战
C52-有情人终成眷属
02
思考问题
1、潞国的灭亡原因。
2、用课本剧的形式演绎魏家兄弟战杜回的故事。
3、用自己的话说说魏颗结草“积阴德”。并朗读《左传•宣公十五年》。
4、令狐姓氏的由来。
5、士会上任后的主导了哪两件大事，他的出发点是什么。
6、范姓的由来。
7、讲一讲郤克在齐国受辱的故事，并朗读《史记》中的记载。
8、士会的为什么主动退休与士燮的受教。
9、你认为韩厥是个什么性格的人。
10、“余勇可贾”、“灭此朝食”两个成语的由来和意思。
11、“背城借一”成语的来历和意思。
楚庄王成了继齐桓公、晋文公以后的春秋第三霸，这让晋国的国君晋景公非常不爽，总想通过什么事情来证明自己的存在。
潞国灭亡
晋国的北面有个狄国叫潞国，国君叫潞子婴儿，虽然他是国君，但是实际权力却在执政丰舒手里，当年的狐射姑就是投奔了他，他很霸道，比晋国的赵盾有过之无不及。国君的夫人因为丰舒霸道发了几句牢骚，丰舒就逼着国君潞子婴儿杀了自己的老婆，还在一次打猎的过程中射瞎了国君一只眼，潞子婴儿的夫人不是别人，正是晋景公的亲姐姐，所以他给了晋景公展示国力的一个理由。攻打潞国，荀林父带领中军出战讨伐。
晋国的军队战斗力还是有的，特别是面对潞国这样的国家，更何况中军直接有荀林父指挥，没有人添乱，所以很快打败了潞国的军队，把潞国的执政直接砍了；潞国的国君潞子婴儿还没有来得及感谢他的妹夫晋景公，就听到了潞国并入晋国的声音，本来希望妹夫是来伸张正义的，结果让他这个国君给下岗了，不想流亡的潞子婴儿自杀了，潞国灭亡了。
魏颗结草
晋景公还没有回到首都，就收到秦国侵犯晋国辅氏（今陕西省大荔县境内）城下的消息，带兵的是力大无穷、骁勇善战的大将杜回。
荀林父感觉自己和自己手下的人没有人能够战胜，魏颗主动请缨，他为什么会主动请缨呢？因为杜回曾经说过：“跟老子相比，魏犨算个屁。”魏颗就是魏犨的大儿子。荀林父同意了，并安排魏颗的兄弟魏錡一同迎战杜回。去迎战的路上，兄弟两人商议如何战胜杜回，魏颗建议让兄弟魏錡埋伏好，自己去把杜回引入埋伏圈，让魏錡这个晋国的神箭手出其不意射死杜回，商量好埋伏的地点以后，魏颗就去向杜回挑战，并成功把杜回带到了埋伏圈，但是当两个人打了二十几个回合，也不见魏錡的箭射来，就在魏颗抵挡不住的时候，有个老头用草绳打结拌杜回的脚，魏颗趁机刺伤了杜回，回头再去找那个老头时，已经不见踪影，只看到魏錡急急忙忙来了，说有一个老头跟他聊天，没有聊几句，就睡着了，醒了马上就过来了。两兄弟打了胜仗回到大营，一起讨论那个老头是谁，晚上做梦的时候魏颗又梦到了那个老头，老头告诉魏颗他是魏犨一个小妾婉娘的父亲，魏犨特别宠幸这个小妾，曾经告诉魏颗等他死后，让这个小妾改嫁个好人；当魏犨弥留之际，却又让这个小妾陪葬，魏犨死后，魏颗没有让这个小妾陪葬，而是给她找了个好人家，就因为积了这个阴德，所以魏颗得到了报答。
这个典故就叫“魏颗结草”。
文言文《左传 宣公十五年》节选 《魏颗结草》
秋，七月， 秦桓公伐晋，次于辅氏。壬午，晋侯治兵于稷，以略狄土，立黎侯而还。及雒，魏颗败秦师于辅氏，获杜回，秦之力人也。初，魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病则曰：“必以为殉。”及卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治也。”及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。夜梦之曰：“余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。”
因为战功，魏颗被封在令狐（今山西临猗县境内），其后代中有以令狐为姓的，所以令狐和令的得姓始祖都是魏颗。
士会的智慧
荀林父死后，推荐士会做中军帅，士会推辞不过只能就任。
上任第一件事就是讨伐赤狄，他要用战争来转移国内权力斗争，现在的美国也经常采用这样的办法。晋国军队一口气灭了赤狄甲氏、留吁、铎辰三个部落，把晋国的版图扩大了一大块。晋景公很高兴，让士会自己选择封地，士会选择了偏僻的、谁都不喜欢的范（今河南范县），正是因为封在了范，士会也称为范武子，后代就姓范，士会原来姓杜，所以杜范同宗，而士会原来的封地在随，也叫随会，有后代也姓随，所以士、随、范同宗。
上任第二件事就是推广周王室的礼仪，原来，战争接受后晋景公派士会向周王室献俘，士会很谦恭、和气的完成了任务，周王很高兴就亲自赠送了上卿的官府给士会，晋景公也非常满意士会的所作所为，除了让他做中军帅，并且兼任太傅。士会也没有闲着，把在周王室学到的礼仪在晋国大力推广，他认为人不能闲着，要给大家找点事干，否则就要进行权力斗争。
士郤克受辱
打败了北狄、秦国，晋景公找到了做霸主的感觉，就让士会安排盟主大会，士会就安排晋国的卿们派出去邀请各国国君到晋国参加盟主大会。
郤克负责鲁国和齐国，在鲁国的国君答应的非常痛快，郤克离开时，鲁国的季孙行父也要到齐国公干就和郤克一同前往，在路上又遇到了卫国的孙林父和草果的公子首，齐顷公在宴请他们四位的时候羞辱了他们，郤克是个驼背，就安排各驼背去迎接他，公子首是个秃头就安排各秃头去迎接他，季孙行父是个瘸子就安排各瘸子去迎接他，孙林父是个独眼龙就安排各独眼龙迎接他，就像开残奥会一样，所有的宫女、太监都在偷偷的笑，更可气的齐顷公的母亲也躲在楼上看笑话。郤克怒了，这四位都怒了，饭也没有吃好，郤克发誓要要讨伐齐国教训齐顷公。
文言文《史记》节选》
八年，使郤克于齐，齐顷公母从楼上观而笑之。所以然者，郤克偻，而鲁使蹇，卫使眇，故齐亦令人如之以导客。郤克怒，归之河上，曰：“不报齐者，河伯视之！”
注：
偻：lǚ 驼背
蹇：jiǎn 跛足 瘸子
眇：miǎo 瞎了一只眼
郤克回到晋国，向晋景公汇报了齐国的经历，主张攻打齐国被国君拒绝了。到了盟会的时间，各国的国君都纷纷来到晋国，根据消息齐顷公也是要来的，郤克就想好等齐顷公到了晋国再想办法收拾他。齐顷公没敢来，而是派了上卿高固和三个大夫来，上卿高固到卫国就跑了，大夫宴弱到了晋国的野王也跑了，大夫蔡朝走到了原这个地方也跑了，只剩下南郭偃到了温这个地方被郤克派来的人抓了起来，当然宴弱、蔡朝也没有跑的掉。史记记载：晋人执宴弱于野王，执蔡朝于原，执南郭偃于温。
这里的“执”是捉住的意思。
郤克的意思要杀了齐国的使臣，要杀了他们。宴弱的朋友苗贲煌，也就是斗越椒的儿子，给晋景公建议不能杀掉别的国家的使者，并提议让看守放松，让齐国的三位使者自己跑走。
郤克没有出了这口恶气，脾气越来越大；士会知道，如果郤克不能出了齐国受辱的气，迟早会把这口气用在权力斗争上，那时候倒霉的就是自己了，所以他选择了退休，并且推荐郤克作了中军帅的接班人。按照惯例士会的儿子士燮做了中军佐，士会时时告诫儿子木秀于林风必摧之，也是枪打出头鸟的意思，做事要低调，韬光养晦。
晋齐之战
晋景公十一年，齐国入侵鲁国，卫国在鲁国的请求下攻击齐国战败，鲁国的季孙行父和卫国的孙林父来晋国求援，郤克建议晋景公出兵八百乘教训齐国，韩厥作为司马随郤克一起出征。
韩厥作为赵盾的心腹，在赵盾死后一直没有得到提拔，郤缺、荀林父、士会都对韩厥刻意的压制，这次出征韩厥看到了机会，决定像帮助赵盾整顿军纪那样帮助郤克，正好有个倒霉蛋违反了军纪，韩厥明知是郤克的亲戚也一刀给砍了，郤克明白了韩厥是在帮他，虽然心里不高兴，还是表扬了韩厥，并号令三军。
晋齐两国的部队在齐国的靡笄（今济南千佛山）相遇，齐顷公认为晋楚之战后，晋国部队腐败，不足为惧，派高固给晋国人点颜色看看，高固虽然在出使晋国的路上逃跑了，但是在战场上确实齐国出名的勇士，这次没有怕死就来到了晋国军营，晋军根本没有想到齐国人敢来踹营，结果被高固俘虏了一辆战车，还拔走了一颗桑树，一起带回了齐营，高固单乘闯晋营的英雄事迹传遍了齐国大营，高固得意的说：“欲勇者，贾余余勇。”–《左传》，意思是有想要勇气的么，我还有多余的可以卖给他。
“余勇可贾(gǔ)”这个成语就来自于这里，贾，卖的意思，商贾，即商人。
第二天，晋齐两国在鞍这个地方排兵布阵，因此这个战役也叫鞍之战，列阵完毕，齐顷公高喊：“余姑翦灭此而朝食”–《左传》，意思是我们还是灭了敌人再回来吃早饭吧。
“灭此朝食”这个成语来自于这里。
两国开战，毕竟是晋国的军队战斗力强一些，齐国的军队战败，韩厥为了取得军功，一直盯着齐顷公的车辆，要活捉齐顷公，齐顷公的箭射完以后，和逢丑父交换了位置好让逢丑父接着射箭，正好在这个时候，韩厥追了上来，逢丑父急中生智冒充齐顷公放走了真正的齐顷公，韩厥因为没有见过齐顷公抓了逢丑父回去邀功。
韩厥在围住齐顷公准备活捉的时候，韩厥跳下战车，先向齐顷公躬身施礼，然后又从怀里掏出一个酒杯和一块玉，这都是给国君的礼物，并客气的说：“我愿意代替您的御者，为您驾车，请您去晋国与我们的国君喝酒。”
这便是春秋时期的标准礼节，尽管是战斗的双方，也要有相应的礼貌和礼节。是不是很值得我们学习呢？
郤克看到抓来的是逢丑父，就要杀了逢丑父，逢丑父大义凛然的说，自古以来，还没有代替国君受难的人，现在你们要杀了这样的一个人么？郤克一想也对，就安排好好招待逢丑父，齐顷公知道逢丑父被抓，就带了十几乘车来救逢丑父，晋军敬佩齐顷公的为人，也没有抓齐顷公，当然齐顷公也没有找到并救回逢丑父。
齐国战败，就派国佐来找郤克求和，并说可以把灭掉纪国的宝物给晋国，把侵占鲁国和卫国的土地还给他么，希望晋国能撤军，郤克提出要萧太后到晋国做人质，并且要求齐国把道路改成东西向，方便晋国战车的通行。国佐说：晋齐两国世代交好，又是同级别的国家，我们已经表达了足够的诚意，如果你们还不满意，那么把战场打扫干净，在城前给我们留一块列阵的地方，我们决一死战。“请收合余烬，背城借一” –《左传》。
成语“背城借一”就来自这里。
郤克没有想到齐国人会这样回答，鲁国的季孙行父和卫国的孙林父也都劝郤克撤兵，战争就这样结束了。【完】
作者：浩南爸爸
来源：小学生爱历史
